источник, взято на www.gale-harold.it
И перевод от Медведицы
Здравствуйте, Гейл. Вы играли в очень разных сериалах, от QAF до "Отчаянных домохозяек", теперь вот "Чертовки"; среди ваших поклонников, наверное, есть очень много разных людей, разных возрастов и так далее?
- В какой-то степени, да. Некоторые из этих персонажей были чуть более яркими, другие попроще, но... думаю, да.
В "Чертовках" речь идёт о чирлидерах - а какова ваша роль в сериале и как много мы узнаем о вашем персонаже?
- Думаю, в первую очередь - мой персонаж профессор права, так что, видимо, мы узнаем об этом персонаже то, что имеет отношение к главным героям, главным персонажам. Особенно о его отношениях с персонажем Марти, которую играет Али. Он старается понять, говорит ли она правду, действительно ли она хочет изучать право; могу ли я серьёзно относиться к тому, кто получает стипендию чирлидера. Будет ли она всё успевать, выполнять задания. И очевидно, что это важно для меня, потому что так я сам получил степень, и... по разным причинам. Он знает, чего это стоит, он верит в это. И это его жизнь, понимаете. Он не хочет тратить напрасно время других студентов, он не хочет тратить напрасно своё время. Он не хочет, чтобы его отвлекали на пустяки, понимаете. Это важно, когда мы в классе, дверь закрывается, и я стою перед вами - я здесь не потому, что мне делать больше нечего, я здесь потому, что хочу поделиться чем-то с вами. Если вам это не нужно - отправляйтесь куда-нибудь еще, играться в другом месте.
Говорят, что целевая аудитория этого сериала та же, что у Glee. Вы были бы рады, если бы этот сериал повторил феноменальный успех Glee?
- Да, конечно.
Вы приветствуете это.
- Конечно. Все приветствуются, приходите.
Хорошо, спасибо большое, Гейл.